выбрать язык
-
Анатолий Вассерман об итогах 2020 года
В 16:00 (мск) в прямом эфире главный редактор "Правды.Ру" Инна Новикова и публицист Анатолий Вассерман подводят итоги года. Как повернется беседа, во многом зависит от вас. Задайте ваш вопрос в комментариях к эфиру на YouTube-канале "Правда.Ру". -
Японские астрономы обнаружили вероятную соседнюю Вселенную
Японские учёные из Физико-математического института имени Кавли выяснили, что первичные чёрные дыры, существовавшие в "младенческих вселенных" до того, как появились первые звёзды и галактики, указывают на то, что, возможно, существуют соседние миры, сообщает портал Phys. org. "Маленькие вселенные сразу же схлопывались, и на их месте появлялись чёрные дыры. Если вселенная в младенческом состоянии достаточно крупная, то для внешнего наблюдателя она представляется чёрной дырой, а внутренний наблюдатель видит её как растущую вселенную", — отмечают авторы исследования. Учёные считают, что первичные чёрные дыры можно будет обнаружить с помощью телескопа Subaru. -
Алибасова взяли под охрану в больнице
PR-директор главного "нанайца" страны рассказал, что продюсер госпитализирован в одну из московских больниц. Представитель Бари Алибасова объяснил, что у шоумена сломаны рёбра и диагностировано сотрясение мозга. Все эти травмы Бари Каримович получил в результате падения с лестницы. Сын продюсера группы "На-На" предполагает, что на отца было совершено покушение. К такому выводу Алибасов-младший пришёл, так как продюсер никогда не ходил по лестнице, а всегда пользовался лифтом. -
ООН закрыла глаза на проблемы с водой в Крыму. Почему это не удивляет
Глава комитета по народной дипломатии и межнациональным отношениям Госсовета Крыма Юрий Гемпель назвал "беспрецедентной ложью" заявление официального представителя управления верховного комиссара ООН по правам человека Лиз Троссел о невозможности для миссии попасть на полуостров. Лиз Троссел и ее критики По словам Троссел, оценить ситуацию на полуострове с питьевой водой не представляется возможным в связи с "закрытостью" Крыма. "ООН своей беспрецедентной ложью полностью себя дискредитирует. Мы многократно приглашали миссию ООН посетить Крым, однако в ответ слышали лишь отговорки. Полуостров открыт для всех, об этом говорит огромное количество побывавших иностранных делегаций", — сказал РИА "Новости" Гемпель. -
Что происходит на рынке нефти - и как действовать России
Несмотря на некоторый оптимизм, с которым нефть "вползает" в 2021 год, ожидать закрепления высоких цен на стабильно долгий период не стоит. Экономики многих стран мира переходят на "зелёные" технологии, а вторая волна коронавируса может дополнительно снизить спрос. Рассказывая о том, куда "пойдёт" цена "чёрного золота", министр финансов РФ Антон Силуанов отметил: очень маловероятно, что она останется в пределах 50 долларов за баррель или выше. С учётом всех внешних и внутренних событий, важных для России — какая цена на нефть ожидает страну в 2021 году? Что может изменится на рынке "чёрного золота"? -
Штрафы за нарушение ПДД можно будет обжаловать онлайн
Российский президент Владимир Путин подписал закон, согласно которому россияне смогут онлайн обжаловать штрафы за нарушение правил дорожного движения. Документ опубликован на официальном сайте правовой информации. Авторы данной инициативы — депутаты фракции "Единая Россия". -
Экс-игрок "Спартака" Калиниченко ответил на вопрос, чей борщ
Бывший футболист "Спартака" Максим Калиниченко рассказал о своём отношении к вопросу, чей борщ. Вопрос неожиданно стал актуальным после того, как Groupe Michelin назвала борщ российским блюдом. МИД Украины опротестовал публикацию и добился того, чтобы "Мишлен" исправил статью о блюде. Теперь борщ значится украинским, но споры о его принадлежности не утихают до сих пор. "Конечно, для меня борщ — украинское блюдо. Как и сало. Украина ассоциируется с этими блюдами. И я как украинец не могу отдать первенство по борщу кому-то другому. Лучший борщ готовят супруга и мама. В России же первое блюдо — это щи, и уже потом всё остальное", — приводит РИА "Новости" слова Калиниченко. -
Хоккеист Амиров рассказал о провокациях американцев во время МЧМ
Российский хоккеист Родион Амиров рассказал о грязной игре и провокациях со стороны соперников во время матча МЧМ-2021 против команды США. Игра завершилась победой россиян со счётом 5:3. По словам Амирова, во время матча американцы постоянно провоцировали. Вместе с тем команда была предупреждена о подобной манере соперника. "Это могут быть и тычки, и грязные силовые, и слова. Очень часто тебе могут что-то сказать. Это для североамериканцев привычное дело — могут подъехать, что-то сказать", — приводит Sport24 слова Амирова. -
"Траектория-2021": что ждёт отношения России и НАТО
В МИД России подводят итоги работы за 2020 год. В комментарии ведомства уточняются и отношения России с НАТО, которые, к сожалению, пока далеки от оптимальных. В комментарии МИД сказано, что Москва старается снизить напряжённость в отношениях, однако зачастую приходится предпринимать односторонние шаги. В частности, к ним относится запрет на базирование в Европе ракет средней и малой дальности. На какую траекторию отношений "Россия — НАТО" стоит рассчитывать в 2021 году? Рассказывает Андрей Кошкин, эксперт Ассоциации военных политологов, заведующий кафедрой политологии и социологии РЭУ им. Г. В. Плеханова. Только для сайта "Правда. Ру". -
"Не имеет аналогов в мире": в России разработали "антидот" от COVID-19
Российские специалисты разработали два уникальных препарата от COVID-19, один из которых представляет собой антидот от этого заболевания. "Оба уникальные, не имеющие аналогов в мире. Препарат, о котором я хотела бы сказать, это первый препарат этиотропный, влияющий непосредственно прямо на вирус. Фактически это антидот для коронавирусной инфекции", — заявила в эфире телеканала "Россия-24" глава Федерального медико-биологического агентства (ФМБА) Вероника Скворцова. Первый препарат уже прошёл доклинические испытания, которые доказали его высокую эффективность и безопасность.
Здравствуйте! Меня зовут Алина Костюченко. Я являюсь кандидатом географических наук по специальности экономическая, социальная, политическая и рекреационная география. Выпускница Географического факультета Московского Государственного Университета им. М.В. Ломоносова по специальности социально-экономическая география зарубежных стран и переводчица английского языка. Нидерландский язык я изучала на филологическом факультете МГУ у профессора В.О. Белоусова. В процессе учебы сдала экзамены и получила международные сертификаты CNaVT (голландский язык как иностранный) Нидерландского языкового союза по профилям: туристическое, социальное, профессиональное и академическое общение. Четыре раза я проходила обучение на летних курсах нидерландского языка и культуры, организованных Нидерландским языковым союзом в сотрудничестве с центром Taaluniversum NVT, в Зейсте (Нидерланды) и в Университете Хасселт (Бельгия), также прослушала семинар Ирины Трофимовой для переводчиков в Голландском институте в Санкт-Петербурге. В 2009 году я получила премию за лучшую дипломную работу о Нидерландах на русском языке.
Более 9 лет я сотрудничала с различными русскими и голландскими бюро переводов, для которых выполняла письменные юридические и экономические переводы, а также - устные переводы пресс-конференций и деловых переговоров. Я работала на различных голландских стендах на выставках и благотворительных мероприятиях, где также была представителем голландских компаний в России. Я работала гидом для голландских и бельгийских туристов по Москве, а также сопровождала голландских туристов в их поездках по другим российским городам.
Последние пять лет я работала в Посольстве Королевства Бельгия в Москве в качестве ассистента атташе по вопросам политики, экономики, прессы и культуры, где писала различные отчеты, составляла и переводила официальные письма, выполняла анализ рынков, делала презентации, переводила устные выступления и переговоры дипломатов, выполняла переводы официальных публикаций и брошюр.
Буду рада оказать Вам свои услуги переводчика и исследователя!
С уважением,
